chatouilleuse è un termine splendido.
c'est vrai (ma l'avevo completamente dimenticata devo ammettere...). Per me fa il paio con 'mijoter... e con'ronronner', 'cajoler' e 'barboter' ;)
